lunes, 4 de febrero de 2008

Oríkì Sàngó


Oríkì Sàngó

(Alabando al espíritu del relámpago y el trueno)


Alaafin, ekun bu, a sa

Alaafin, rey de Òyó quien gruñe como un leopardo y hace a la gente correr lejos.

Eleyinju ogunna

Al que los ojos le brillan como fuego encendido.

Olukoso laluOlukoso,

el famoso de la ciudad.

A ri igba ota,

segunQuién utiliza centenares de cartuchos para ganar la victoria en la guerra.

Eyi ti o fi alapa segun ota Re

Quién utilizó los pedazos de paredes quebradas para derrotar a sus enemigos.

Kabiyesi o

Te honramos.

Ase

No hay comentarios: